Приезжала к нам в марте археолог из Канады. Как-то раз сидим мы в музее в выходные - я, она и ещё один специалист-иностранец - этот из Японии. И вот она меня спрашивает, есть ли у нас calipers. К стыду своему, я этого слова не знаю, торопливо кидаю его в поисковик и выпадает мне отчего-то некий каверномер. Я в некотором удивлении читаю описание - как так, чтоб я о каком-то приборе "из наших" ну вовсе ни разу не слышала - цепляюсь за "определение диаметра" и о чём-то начинаю догадываться. Нахожу штангенциркуль, спрашиваю - не оно ли? Оно! "А как у вас это называется?" - спрашивают меня.
...пришлось сказать.